Автор карьеры - Midnitetech
Название - TAILORING CAREER
Я тут понемножку учусь переводить моды для Симс 4, поскольку не для всех модов, которые мне нравятся, я смогла найти русификацию. Сразу скажу, что я не переводчик, не лингвист даже близко, и мои переводы далеки от идеала, где-то я даже могла допустить ошибку. Не судите строго, переводила для себя. 😸
1. Помощник портного
Любая карьера должна с чего-то и где-то начинаться, а ваша начинается в торговом центре. Вы будете работать в небольшом ателье, принимая одежду на ремонт, укорачивая ее, заменяя молнии и выполняя другие мелкие работы.
2. Швея
Местная фабрика нанимала новых людей, и вы только что получили эту работу. Теперь вы будете работать среди других швей, выполняя массовые заказы для разных компаний.
3. Свадебная швея
Невесты могут быть весьма придирчивыми, и чтобы порадовать клиентов платьем мечты, вам придется постоянно торчать в свадебном бутике. Подогнав наряд по фигуре, вам нужно будет вовремя завершить заказ, чтобы успеть к свадьбе – великому дню!
4. Технолог по пошиву одежды
Теперь вы - технолог по пошиву одежды, вы присоединились к растущему, хорошо себя зарекомендовавшему поставщику одежды на Хай-стрит, работая в подразделении джинсовых нарядов. Двойной деним… Да или нет?
5. Создатель эскизов
Как создатель эскизов, вы будете получать от клиентов заказы на одежду определенного дизайна. Если ваши эскизы будут утверждены, по ним на фабриках будут созданы большими партиями новые наряды, и вы увидите, как результат ваших тяжких трудов носят по всему сим-городу!
6. Специалист подгонки по размеру
Некоторые симы не хотят покупать одежду в магазинах. Они хотят, чтобы ее шили специально для них, и именно этим вы теперь и будете заниматься. В заказах вы будете получать размеры клиентов и шить наряды, которые будут идеально на них сидеть!
7. Креативный дизайнер
У вас есть талант к дизайну, так что теперь пришло время попробовать свои силы в этом процессе. Вы будете разрабатывать дизайн новых моделей – и сами же шить их. Может быть, следующий модный тренд будет всецело вашим делом!
8. Портной для индивидуального пошива
Сшитые на заказ костюмы сейчас в моде. Симы не хотят, чтобы их видели в одежде, которую может купить кто угодно – они хотят носить то, что создали эксклюзивно для них. Вам нужно убедиться, что вы создаете то, что идеально подходит клиентам, потрясающе выглядит и абсолютно уникально.
9. Дизайнер одежды
Ваш дизайн и наряды – настоящие хиты, и вы обладаете такими навыками, о которых другие могут только мечтать. Вас пригласили работать для киноиндустрии, и вы будете проектировать и создавать костюмы для актеров.
10. Главный портной
Принимайте поздравления, Главный Портной! Вы это сделали, вы достигли вершины выбранной вами карьеры. Вы можете взять себе учеников или просто наслаждаться знанием того, что вы можете сделать все, что угодно! По крайней мере, с помощью иголки и нитки.
Карьера имеет 10 ступеней, 1 ветвь.
Уровни карьеры (в моем переводе):
Любая карьера должна с чего-то и где-то начинаться, а ваша начинается в торговом центре. Вы будете работать в небольшом ателье, принимая одежду на ремонт, укорачивая ее, заменяя молнии и выполняя другие мелкие работы.
2. Швея
Местная фабрика нанимала новых людей, и вы только что получили эту работу. Теперь вы будете работать среди других швей, выполняя массовые заказы для разных компаний.
3. Свадебная швея
Невесты могут быть весьма придирчивыми, и чтобы порадовать клиентов платьем мечты, вам придется постоянно торчать в свадебном бутике. Подогнав наряд по фигуре, вам нужно будет вовремя завершить заказ, чтобы успеть к свадьбе – великому дню!
4. Технолог по пошиву одежды
Теперь вы - технолог по пошиву одежды, вы присоединились к растущему, хорошо себя зарекомендовавшему поставщику одежды на Хай-стрит, работая в подразделении джинсовых нарядов. Двойной деним… Да или нет?
5. Создатель эскизов
Как создатель эскизов, вы будете получать от клиентов заказы на одежду определенного дизайна. Если ваши эскизы будут утверждены, по ним на фабриках будут созданы большими партиями новые наряды, и вы увидите, как результат ваших тяжких трудов носят по всему сим-городу!
6. Специалист подгонки по размеру
Некоторые симы не хотят покупать одежду в магазинах. Они хотят, чтобы ее шили специально для них, и именно этим вы теперь и будете заниматься. В заказах вы будете получать размеры клиентов и шить наряды, которые будут идеально на них сидеть!
7. Креативный дизайнер
У вас есть талант к дизайну, так что теперь пришло время попробовать свои силы в этом процессе. Вы будете разрабатывать дизайн новых моделей – и сами же шить их. Может быть, следующий модный тренд будет всецело вашим делом!
8. Портной для индивидуального пошива
Сшитые на заказ костюмы сейчас в моде. Симы не хотят, чтобы их видели в одежде, которую может купить кто угодно – они хотят носить то, что создали эксклюзивно для них. Вам нужно убедиться, что вы создаете то, что идеально подходит клиентам, потрясающе выглядит и абсолютно уникально.
9. Дизайнер одежды
Ваш дизайн и наряды – настоящие хиты, и вы обладаете такими навыками, о которых другие могут только мечтать. Вас пригласили работать для киноиндустрии, и вы будете проектировать и создавать костюмы для актеров.
10. Главный портной
Принимайте поздравления, Главный Портной! Вы это сделали, вы достигли вершины выбранной вами карьеры. Вы можете взять себе учеников или просто наслаждаться знанием того, что вы можете сделать все, что угодно! По крайней мере, с помощью иголки и нитки.
Доступен чит-код для повышения в карьере: CAREERS.PROMOTE TAILOR
Если вы хотите сменить рабочую одежду, используйте чит-код: SIMS.MODIFY_CAREER_OUTFIT_IN_CAS*******************************************************
Мод обновлялся в августе. Я проверяла его работу сегодня, 4 сентября 2020 г., версия игры 1.66, всё работает. Главное, что симы бодренько отправлялись на работу.
Поскольку это скриптовый мод, не помещайте файлы мода глубже, чем на 1 уровень в папку Mods, т.е. допускается создавать максимум одну папку-вложение для скриптового мода в папке Mods.*******************************************************
- удалите файл localthumbcache.package
- удалите папки Cache, Cachestr, onlinetumbnailcache
- если есть, удалите файлы с названиями “LastException”, “LastUIException” и “LastCrash”.
При каждом запуске игра заново создает кэш-файлы.
*******************************************************
Комментариев нет:
Отправить комментарий